A Vida Interior Simplificada e Reconduzida ao seu Fundamento
PollienTerceira ParteLivro IICap. 6
Terceira Parte · Os Meios · Livro II · Capítulo 6 · Resumo

A inconstância

Essência

O terceiro defeito é a inconstância, e o autor lhe dá três causas. A primeira são os caprichos da própria satisfação: quem busca o seu gosto nos exercícios varia com o gosto, regular hoje porque agrada, relaxado amanhã porque cansa, entusiasmado na consolação, largando tudo na secura, como um cata-vento. Ou então esvoaça de exercício em exercício sem pousar em nenhum, como as vespas de São Francisco de Sales, que correm por toda parte e acabam sem abrigo, sem provisão e sem vida; as abelhas, ao contrário, só saem para colher o mel e vivem felizes no meio do que juntaram. A segunda causa é o modo exterior demais: quem só se prende aos exercícios por fora perde a corrente inteira a cada interrupção e desanima; quem visa a vida interior, que é hábito, não a perde por um ato nem por vários, e as infidelidades atrasam sem tirar do caminho. A terceira é a fraqueza, dos hábitos maus e da natureza ferida pelo pecado original, que São Paulo descreve em Romanos 7. O remédio não pode ser a fidelidade aos exercícios, que supõe a cura já feita. É o que o Apóstolo aponta: a graça de Deus por Jesus Cristo, buscada com sinceridade, que conta com Deus sem vacilar, e com paciência, porque todo trabalho vital é lento. A fraqueza não tira a sinceridade, e a sinceridade basta para abrir a alma à graça.

o terceiro defeito: a inconstância
primeira causa: os caprichos da satisfação
o cata-vento; a vespa que não pousa
segunda causa: o modo exterior demais
terceira causa: a fraqueza dos hábitos e da natureza
a fidelidade não cura, porque supõe a cura
o remédio: a graça de Deus por Jesus Cristo
buscada com sinceridade e com paciência

A inconstância dos caprichos

O terceiro defeito é a inconstância. A primeira causa vem do que o capítulo 1 chamou de meios de deformação: se busco nos exercícios a minha própria satisfação, é muito comum que variem com as variações do meu gosto.

QuandoO inconstante
hoje agradaé regular
amanhã aborreceé negligente
sente consolaçãoenche-se de entusiasmo
sente securalarga tudo
Inconstânciao terceiro defeito

A variação dos exercícios conforme o gosto, a impressão ou a fraqueza do momento. A alma dividida entre o prazer e o dever gira com o vento, ou passa de prática em prática sem se fixar em nenhuma.

A imagem do autor é a do cata-vento. E ele dá a causa numa frase: a divisão do meu espírito entre o prazer e o dever me torna inconstante em todos os meus caminhos.

Vir duplex animo inconstans est in omnibus viis suis.

O homem de ânimo dobre é inconstante em todos os seus caminhos.

Tiago 1, 8 (Vulgata Clementina)

Há uma segunda forma do mesmo capricho. Em vez de girar, a alma esvoaça de um exercício a outro, roçando-os um depois do outro sem pousar em nenhum. O autor recorre aqui a uma comparação de São Francisco de Sales, e ela merece ser vista inteira:

As vespasAs abelhas
O movimentoinquietas, numa pressa inútil, voam para todo ladosó saem da colmeia para colher o mel, com ardor regrado
O que fazem nas floresremexem, bebericam, saqueiamprocuram só a beleza, a doçura e o perfume das flores ordenadas para elas
Em casanão têm casafazem nos seus mosteiros a sua economia perfumada de mel e cera
No fimnão têm abrigo, nem provisão, nem meio de viverabrigo amável, provisão agradável, vida feliz no meio do que juntaram

O autor aplica a imagem a si com um suspiro. Se eu soubesse pousar nas flores ordenadas para mim e procurasse nelas apenas com que juntar o mel da glória divina e a cera da minha santificação, também eu teria na minha alma um abrigo amável, provisões agradáveis e uma vida feliz.

Nota bene

As flores são as mesmas do capítulo 2, o jardim da Igreja e o ramalhete de cada um. A vespa e a abelha pousam nas mesmas flores; o que as separa é o que vão buscar. Quem procura o próprio gosto troca de flor quando o gosto passa; quem procura o mel fica até tirá-lo.

O modo exterior demais

Quando trato os exercícios à maneira das vespas, sem buscar o mel da glória divina, muito pouco basta muitas vezes para parar o trabalho. A razão é que só me prendo a eles por fora: qualquer interrupção ou irregularidade quebra a corrente, e então não me resta nada.

Preso por foraVoltado para a vida interior
A que se agarraà sequência exterior dos exercíciosa um hábito interior
Diante de uma falhaa corrente se quebra e não resta nadao hábito não desaparece por um ato nem por vários
O ânimodesanima depressa, perturba-se fácil, a vida espiritual se desorganizasente que ainda segura a corrente e não desanima
O resultadoinconstânciamais firmeza

As minhas infidelidades podem atrasar o meu progresso, mas não me lançam fora do caminho.

Nota bene

É a mesma distinção entre ato e hábito que o capítulo 7 vai pôr na base do exame de consciência. Aqui ela consola: a vida interior, por ser hábito, resiste às falhas exteriores, e quem a busca pode cair numa prática sem perder o rumo.

A fraqueza

Há portanto duas causas: os caprichos da satisfação e os enganos do modo exterior. O autor acrescenta uma terceira, a minha fraqueza, e a desdobra em duas:

As duas fraquezas
1
A fraqueza dos hábitosdeixei as faculdades se deformarem por hábitos perversos e perdi a força nesses desvios; as más tendências pesam com uma tirania esmagadora, que nunca parece tão pesada como quando quero romper com ela.
2
A fraqueza da naturezaa devastação do pecado original diminuiu as forças, enfraqueceu as energias e deixou em mim uma multidão de germes de desorganização e de morte.

E as seduções que tentam são numerosas e insistentes. Por todas essas razões sou fraco, e porque sou fraco sou inconstante. O autor entrega então a palavra a São Paulo, numa citação longa de Romanos 7, a do querer o bem e não o fazer, que termina na pergunta e na resposta:

Non enim quod volo bonum, hoc facio: sed quod nolo malum, hoc ago.

Porque não faço o bem que quero, mas faço o mal que não quero.

Romanos 7, 19 (Vulgata Clementina)

Infelix ego homo, quis me liberabit de corpore mortis hujus? Gratia Dei per Jesum Christum Dominum nostrum.

Infeliz de mim! Quem me livrará do corpo desta morte? A graça de Deus, por Jesus Cristo nosso Senhor.

Romanos 7, 24-25 (Vulgata Clementina)

O remédio: sinceridade e confiança

A fraqueza nascida da miséria se faz sentir em toda a ordem da vida, e sobretudo no uso dos remédios, como os exercícios de piedade. Como vencê-la? O autor afasta primeiro a resposta que parece óbvia:

Nota bene

A fidelidade aos exercícios não pode ser o remédio, porque supõe feito o que ainda está por fazer. Se posso ser fiel aos exercícios, posso ser fiel aos outros deveres. Se já não há inconstância nos exercícios, é sinal de que ela está curada.

São Paulo aponta um só remédio: a graça de Deus por Jesus Cristo. E o autor explica o que isso quer dizer na prática: buscar a força só em Deus, e buscá-la com sinceridade e paciência.

Como buscar a graça
1
Com sinceridadea sinceridade plena da fé, que conta com Deus sem vacilar.
2
Com paciênciaporque a fraqueza da criança não cede num dia à maturidade do homem, nem as enfermidades da alma desaparecem num só lampejo de sinceridade. Todo trabalho verdadeiramente vital se faz devagar e aos poucos.

O autor insiste num ponto que precisa ser lembrado para não desanimar. Posso ser profundamente sincero com Deus e ainda assim me arrastar pesado e cansado, sacudido por vicissitudes humilhantes. A fraqueza não tira de modo nenhum a sinceridade.

Sinceridadea condição do remédio

A retidão da alma que se abre a Deus e conta com ele sem vacilar, por maior que seja a sua fraqueza. Ela não depende de sucesso nem de constância: basta para abrir a alma aos caminhos da graça, e a graça entra, fortalece a fraqueza e corrige a inconstância.

Por isso nenhuma fraqueza e nenhuma inconstância deveriam poder apagar a sinceridade. O capítulo termina na humildade: se eu fosse humilde o bastante para me guardar na sinceridade da verdadeira contrição, não precisaria gemer muito tempo sobre a minha inconstância. E então apareceria, nos exercícios e na vida inteira, a força de uma regularidade sábia, sóbria, firme e viva.

Causa da inconstânciaO que a desfaz
os caprichos da satisfaçãobuscar o mel da glória divina, não o próprio gosto
o modo exterior demaisvisar a vida interior, que é hábito e resiste às falhas
a fraqueza dos hábitos e da naturezaa graça de Deus por Jesus Cristo, com sinceridade e paciência
Pontos-chave
O terceiro defeito é a inconstância.
Primeira causa: buscar nos exercícios a própria satisfação, que varia com o gosto.
Regular quando agrada, negligente quando aborrece; entusiasmado na consolação, largando tudo na secura.
A divisão entre o prazer e o dever faz da alma um cata-vento.
Ou ela esvoaça de prática em prática, como as vespas, sem pousar em nenhuma.
As abelhas só buscam o mel e vivem felizes no meio do que juntaram.
O mel da glória divina e a cera da santificação.
Segunda causa: prender-se aos exercícios só por fora; cada interrupção quebra a corrente.
A vida interior é hábito e não se perde por um ato nem por vários.
As infidelidades atrasam o progresso, mas não lançam fora do caminho.
Terceira causa: a fraqueza dos hábitos maus e da natureza ferida.
Porque sou fraco, sou inconstante: é o homem de Romanos 7.
A fidelidade aos exercícios não é o remédio, porque supõe a cura.
O remédio é a graça de Deus por Jesus Cristo, buscada com sinceridade e paciência.
Todo trabalho vital é lento.
A fraqueza não tira a sinceridade, e a sinceridade basta para abrir a alma à graça.
Termos
Inconstância
a variação dos exercícios conforme o gosto, o modo exterior ou a fraqueza; o terceiro defeito.
Cata-vento
a imagem da alma dividida entre o prazer e o dever, que gira com a consolação e a secura.
Vespas e abelhas
a comparação de São Francisco de Sales: as que esvoaçam sem colher e as que só buscam o mel.
Sinceridade
a fé que conta com Deus sem vacilar; não depende da constância e abre a alma à graça.
Paciência
a aceitação de que a cura da fraqueza é lenta, como todo trabalho vital.
Para reter

Guardar as três causas, porque cada uma pede um olhar diferente: o gosto que varia, a prática que só segura por fora, a fraqueza que vem dos hábitos e da natureza. Guardar a vespa e a abelha, que pousam nas mesmas flores e se distinguem pelo que vão buscar. E guardar o remédio, que não é a fidelidade, porque ela supõe a cura, mas a graça de Deus pedida com sinceridade e paciência: a fraqueza não tira a sinceridade, e a sinceridade basta para que a graça entre.

Fonte · Terceira Parte, Livro II, capítulo 6
← Anterior
Isolamento: efeitos específicos
Próximo →
Natureza do exame