A Vida Interior Simplificada e Reconduzida ao seu Fundamento
PollienLivro IIICap. 5
Segunda Parte · O Caminho · Livro III · Capítulo 5 · Resumo

O agir divino

Essência

Este capítulo fecha a teoria do Livro III respondendo a uma pergunta prática: se me entrego à condução divina, para onde ela me leva? A resposta cabe numa fórmula de três membros: o dever, todo o dever e nada mais que o dever. O dever, porque Deus não age em mim para me dispensar de agir, e sim para me fazer agir com ele e por ele. Todo o dever, mas não de uma vez: a vontade revelada diz em termos gerais o que o meu estado pede, e é o beneplácito que, ordenando os acontecimentos, marca o quando e o quanto de cada obrigação. Nada mais que o dever, e aqui está o critério de discernimento do capítulo: a ação de Deus, nas vias ordinárias, não me tira dos caminhos da vontade revelada, de modo que todo impulso que me leve para fora deles é suspeito. As duas vontades não dão ordens divergentes; a revelada, com os seus sinais exteriores e fixos guardados pela Igreja, serve de freio, de garantia e de intérprete da outra. Quem as separa cai no farisaísmo, se fica só com a letra, ou no iluminismo, se pretende ouvir só o impulso interior. As vias extraordinárias, quando são de Deus, nunca contradizem as ordinárias: são superiores a elas e as incluem. O capítulo termina com o ponto de chegada, a unidade em que o movimento de Deus e o meu já não são dois, e com duas distinções que impedem de confundir a aceitação cristã com a resignação do fatalista ou com a inércia do quietista.

entregue à condução divina, sou levado a fazer o que Deus pede
e o que ele pede é o dever do meu estado
a vontade revelada diz o quê, em termos gerais
o beneplácito diz quando e quanto, pelos acontecimentos
fora da vontade revelada, todo impulso é suspeito
a revelada freia, garante e interpreta o beneplácito
o extraordinário, se é de Deus, inclui o ordinário
e tudo termina na unidade dos dois movimentos

Deus exige o dever

O capítulo abre com uma promessa condicionada, e a condição vem antes: se sou capaz de me abandonar franca e generosamente à condução divina, tenho a certeza de ser sempre levado pela operação do beneplácito supremo a fazer, e a fazer bem, o que Deus me pede. Duas qualificações acompanham o fazer bem, e elas importam tanto quanto ele: na medida e no tempo requeridos.

E o que Deus pede é dito sem rodeio: o cumprimento dos deveres da piedade ativa, isto é, a observância dos mandamentos e dos conselhos dentro dos deveres do meu estado de vida. O capítulo dá a aplicação a cada estado:

O estadoO que o dever significa ali
O sacerdotea fidelidade às leis eclesiásticas
O religiosoa conformidade com a sua Regra
O leigoo zelo nos deveres da sua profissão

Deus exige isto: o dever, todo o dever, e nada mais que o dever.

A fórmula organiza o capítulo inteiro, e as três seções seguintes desdobram cada um dos membros. O primeiro é afirmado aqui, e em termos absolutos: ele exige o dever, e o exige absolutamente. A razão dada é a que impede de ler a piedade passiva como dispensa:

Por que a ação divina exige o deverconceito para reter

Se Deus opera em mim, não é para me poupar de agir, e sim para me fazer agir com ele e por ele. A honra que ele me faz é a de associar a minha ação à sua.

Nota bene

A palavra honra desfaz uma leitura errada de todo o Livro II. Quem ouve falar tanto da operação divina pode concluir que a sua parte é deixar acontecer; o capítulo diz o contrário: a operação de Deus em mim é uma convocação, e o dever é o lugar onde ela me associa a ele.

Todo o dever, mas não de uma vez

O segundo membro da fórmula vem logo com a sua correção: Deus pede todo o dever, não todo de uma vez. E o capítulo explica por que, numa divisão de trabalho entre as duas vontades que é a parte mais útil desta seção.

A vontade revelada não determina nem especifica o momento exato em que uma obrigação particular deve ser cumprida, nem até onde ela é possível na prática. Diz em termos gerais o que a minha vocação pede, e o diz em três ordens:

O que a vontade revelada diz em termos gerais
Os conhecimentoso que preciso aprender e saber para o meu estado
As virtudeso que preciso praticar
Os atoso que preciso fazer

Assim as regras próprias de cada um prescrevem ao sacerdote, ao religioso, ao pai de família, os conhecimentos, as virtudes e as ações que lhe são obrigatórias ou desejáveis. Mas a pergunta fica de pé, e o capítulo a formula: quando e como adquirir esse conhecimento, praticar essas virtudes, realizar esses atos? É isto que a vontade revelada não mostra em detalhe, e é exatamente isto que o beneplácito vem determinar.

A vontade reveladaA vontade de beneplácito
Dizo quê: os conhecimentos, as virtudes, os atos do meu estadoo quando e o quanto de cada coisa
Como falapor regras gerais e fixaspelos acontecimentos que ordena e pelas ocasiões que provoca
O que alcançao traçado do caminhoo passo de hoje, na medida em que hoje posso dá-lo

O modo de agir do beneplácito é descrito com verbos que valem ser guardados um a um. Ordenando os acontecimentos e suscitando as ocasiões, ele me obriga a olhar, a conhecer ou a aprender tal parte do meu dever; me força, ou me dispõe, a praticar tal virtude; me leva a realizar tal ação. E no momento próprio impõe ou sugere as renúncias e os serviços que sou capaz de oferecer e que correspondem aos desígnios de Deus sobre mim.

E a seção termina com a garantia de que esse guia não falha. Se estou pronto a segui-lo, ele me conduzirá, uma coisa depois da outra, até os detalhes mais finos e até as alturas maiores do dever, sem esquecer nada, sem confundir nada, sem causar desordem nem deterioração.

Ele está à altura de tudo: Deus é um guia tão bom!

Nota bene

Daí a conclusão que liga este capítulo aos graus da Primeira Parte: desde a primeira saída do pecado mortal até o fim de toda consumação, os graus da piedade sobem por uma atividade incessantemente suscitada e medida pelo beneplácito de Deus. Os dois verbos são os mesmos do capítulo 2, origem e medida, agora aplicados à escada inteira.

Nada mais que o dever

O terceiro membro é o mais surpreendente, e o capítulo encena a surpresa com uma objeção. A ação de Deus não pede mais do que isso: a observância dos deveres do próprio estado. Como? Deus só exige que eu guarde os mandamentos e conselhos que correspondem aos deveres do meu estado? E a resposta é seca: nada mais. A sua ação, ao menos em todas as vias ordinárias, não me levará para fora disso.

O sinal da ação divinao critério de discernimento do capítulo

Não sair dos caminhos da vontade revelada é justamente a marca da ação de Deus, o traço pelo qual ela pode ser reconhecida infalivelmente. Toda ação que me leve para fora dos caminhos da vontade revelada é suspeita.

O fundamento do critério é a unidade de Deus, que o Livro já tinha posto na abertura. Deus não dá direções divergentes pela dupla manifestação da sua vontade; uma foi feita para explicar a outra. E das duas, é a revelada que tem os sinais mais exteriores, fixos e certos, mantidos pela autoridade infalível da Igreja. Por isso é ela que me dá sempre o meio de provar os espíritos.

Carissimi, nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex Deo sint.

Caríssimos, não queirais crer a todo espírito, mas provai os espíritos se são de Deus.

I São João 4, 1 (Vulgata Clementina)

Provar os espíritos, aqui, é verificar se os impulsos interiores que experimento são realmente do beneplácito divino. E a vontade revelada exerce essa prova de três modos, que o capítulo nomeia juntos e que convém separar:

O que a vontade revelada faz pelo beneplácito
1
Freiodetém o impulso que pretende sair do caminho traçado, antes que ele me leve longe.
2
Garantiaassegura que o impulso que permanece dentro do caminho pode ser seguido com confiança.
3
Intérpretediz o sentido do que o beneplácito opera em mim, que sozinho seria ambíguo.

O capítulo vê nisso a economia geral do plano de Deus na organização da Igreja: dar-me, no que é exterior, leis, instituições, sacramentos, os meios sensíveis que contêm, verificam e garantem os elementos interiores, vivos e invisíveis. A relação entre as duas vontades é um caso particular dessa lei, que vale para toda a vida da Igreja.

Quem separa as duas vontadesFica comE se perde em
Ficando só com a vontade reveladaa letra sem o impulsoo farisaísmo
Pretendendo ouvir só o beneplácitoo impulso sem a garantiaas ilusões do iluminismo ou as aberrações do juízo particular
Nota bene

A conclusão da seção é a razão de toda a sua segurança: como quero as duas sempre unidas, tenho a certeza de possuir a todo momento o impulso interior e a garantia exterior. O capítulo não pede que eu escolha entre seguir a Deus por dentro e obedecer por fora; pede que a obediência de fora seja a prova do que sinto por dentro.

As vias extraordinárias

O capítulo não nega o extraordinário, e o trata em poucas linhas exatas. Se Deus quiser me chamar a vias extraordinárias, basta que eu me deixe conduzir por ele, assim que tiver a certeza de que é realmente ele quem me conduz. A condição é a mesma de sempre, e a seção anterior já deu o instrumento para verificá-la.

A relação entre vias extraordinárias e ordináriasconceito para reter

As vias extraordinárias, se são realmente de Deus, nunca são contrárias às ordinárias: são apenas superiores a elas, e as incluem. O extraordinário que contradiz o ordinário não é extraordinário de Deus.

E o capítulo diz para que Deus as revela. É para mostrar, de modo especial, que a letra mata onde está presente o espírito que realmente vivifica. Ele se compraz em desprender esse espírito das nuvens e dos estorvos da letra, em fazê-lo brilhar na sua pureza, na sua amplidão e no seu vigor, e em mostrá-lo assim às almas que vivem lânguidas, esperando na escuridão e nas sombras da letra.

Littera enim occidit, Spiritus autem vivificat.

Porque a letra mata, mas o Espírito vivifica.

II Coríntios 3, 6 (Vulgata Clementina)
Nota bene

Lida com cuidado, a seção não dá ao extraordinário uma liberdade que a anterior negou. A letra que mata, aqui, é a letra separada do espírito, a do farisaísmo da seção 24; o extraordinário não suprime a lei, revela o espírito que ela sempre teve. É por isso que inclui o ordinário em vez de dispensá-lo.

Deus faz todas as nossas obras

A seção recolhe o que o capítulo construiu e o chama pelo nome: tal é a união das duas vontades. E a descreve repartindo as funções com precisão:

A vontadeO que faz
Reveladatraça o caminho a seguir, de modo estável e geral
De beneplácitome leva por esse caminho, me põe em movimento, faz muita coisa sem mim, e me encoraja com a sua atividade a fazer o pouco que me cabe, que ela mesma determina e mede para mim em cada caso

O capítulo encontra então no profeta a frase que resume tudo, e a recebe com uma exclamação de quem enfim entende.

Domine, dabis pacem nobis: omnia enim opera nostra operatus es nobis.

Senhor, tu nos darás a paz, porque todas as nossas obras tu as fizeste por nós.

Isaías 26, 12 (Vulgata Clementina)

A série de verbos que segue é a mais completa do Livro, e vale lê-la como um caminho percorrido do início ao fim:

Toma-me e me leva

a iniciativa e o transporte são dele.

Guia-me e me traça a estrada

a direção e o traçado, que a vontade revelada fixa e o beneplácito aplica.

Mede a distância

o quanto de cada etapa, que a seção 23 atribuiu ao beneplácito.

Sustenta-me, dá-me força e vida

o concurso que acompanha até o fim, a graça concorrente do capítulo 2.

Todo o tempo em que permaneço no seu beneplácito, tenho a certeza de avançar.

Vem então a frase que diz o que o Livro inteiro demonstrou: é assim que a passividade conduz à atividade, que a minha receptividade à ação de Deus é a condição vital da minha própria ação, e que se realiza enfim aquela unidade de atividade que é o ponto mais alto da minha união com Deus.

A unidade de atividadeo termo para onde tende o Livro

O fim último da cooperação: o ponto em que o movimento de Deus e o meu já não são dois, mas um. É o ponto mais alto da união com Deus no plano da ação.

Nota bene

O capítulo diz que devo chegar a esse fim, e termina a frase com uma exclamação: enfim a unidade! É o mesmo termo da Primeira Parte, a unidade do fim, agora alcançado pelo caminho; e a palavra dever, que a abertura do capítulo pôs em primeiro lugar, mostra-se aqui como a matéria concreta dessa unidade.

Nem fatalista nem quietista

O capítulo fecha com duas distinções, porque a doutrina da aceitação tem dois vizinhos com quem é confundida. O primeiro é o fatalista, e a distância é medida termo a termo:

O fatalistaO cristão
O fato de aceitarsignifica mortesignifica vida
O efeitoafunda sob a sua resignaçãoergue-se pela sua aceitação
O golpe recebidodeixa-o na indiferença e na inérciao toque divino faz nascer a energia vital do dever
Ao que se unecede à força bruta dos fatosune-se à vitalidade do ato da providência com que Deus o guia

A última linha é a que decide. O fatalista se curva diante de um fato; o cristão se une a um ato. O fato é coisa sem autor e sem intenção; o ato da providência é Deus agindo agora, e por isso pode ser tocado, como o capítulo 2 ensinou com a imagem do ponto de contato.

O segundo vizinho é o quietismo, que o capítulo chama de estéril e atribui a certos hereges. A distância aqui é de intenção:

O quietistaO cristão
Conta com Deuspara não ter nada a fazerpara ter força de fazer tudo por ele
Procurauma absorção neleum impulso vindo dele
Esperao desaparecimento da própria atividadea união da sua atividade com a ação divina, para chegar à união da sua vida com a vida divina
O efeito sobre o que ele érebaixa e aniquila o que é e o que recebeu de Deuso segredo divino é fonte de elevação, perfeição do ser e causa de felicidade
Nota bene

As duas distinções guardam o mesmo ponto por lados opostos. O fatalista aceita sem Deus, o quietista aceita para não agir; o cristão aceita para agir com Deus. A aceitação cristã é sempre princípio de atividade, e é exatamente o que a seção 22 tinha afirmado ao dizer que Deus opera em mim para me associar à sua ação.

Pontos-chave
Se me abandono franca e generosamente à condução divina, sou levado a fazer, e a fazer bem, o que Deus me pede.
E a fazê-lo na medida e no tempo requeridos.
O que ele pede é o dever do meu estado: mandamentos e conselhos dentro dele.
Para o sacerdote, as leis eclesiásticas; para o religioso, a Regra; para o leigo, o zelo na profissão.
A fórmula do capítulo: o dever, todo o dever, e nada mais que o dever.
Deus exige o dever absolutamente, porque não age em mim para me poupar de agir.
A honra que ele me faz é associar a minha ação à sua.
Todo o dever, mas não todo de uma vez.
A vontade revelada diz em termos gerais os conhecimentos, as virtudes e os atos do meu estado.
Não diz o momento exato nem até onde cada obrigação é possível na prática.
O quando e o quanto são determinados pelo beneplácito, que ordena os acontecimentos e suscita as ocasiões.
Ele me obriga a aprender, me dispõe a praticar, me leva a agir.
E pede as renúncias e os serviços que sou capaz de oferecer agora.
Seguido, conduz até os detalhes mais finos e as alturas maiores do dever, sem esquecer nem confundir nada.
Os graus da piedade sobem por uma atividade suscitada e medida pelo beneplácito.
Nada mais que o dever: a ação de Deus, nas vias ordinárias, não me tira da vontade revelada.
Esse é o sinal pelo qual ela se reconhece infalivelmente.
Toda ação que me leve para fora dos caminhos da vontade revelada é suspeita.
Deus não dá direções divergentes: uma vontade foi feita para explicar a outra.
A revelada, com sinais exteriores, fixos e certos guardados pela Igreja, permite provar os espíritos.
Ela é freio, garantia e intérprete do beneplácito.
É a lei geral da Igreja: o exterior sensível contém, verifica e garante o interior invisível.
Só a revelada leva ao farisaísmo; só o beneplácito, ao iluminismo e ao juízo particular.
Unidas, dão a todo momento o impulso interior e a garantia exterior.
As vias extraordinárias, se são de Deus, nunca contrariam as ordinárias: são superiores e as incluem.
Deus as revela para mostrar que a letra mata onde o espírito vivifica.
A letra que mata é a separada do espírito; o extraordinário revela o espírito que a lei sempre teve.
A revelada traça o caminho; o beneplácito me leva por ele e faz muito sem mim.
E me encoraja a fazer o pouco que me cabe, que ele mesmo mede.
Todas as nossas obras tu as fizeste por nós, Senhor.
Ele me toma, me leva, me guia, traça e mede a estrada, me sustenta e me dá força e vida.
Enquanto permaneço no beneplácito, tenho a certeza de avançar.
A passividade conduz à atividade; a receptividade é a condição vital da ação.
O termo é a unidade de atividade, em que o movimento de Deus e o meu já não são dois.
O fatalista afunda na resignação; o cristão se ergue pela aceitação.
O fatalista cede à força bruta dos fatos; o cristão se une ao ato da providência.
O quietista conta com Deus para nada fazer; o cristão, para ter força de fazer tudo por ele.
O quietista procura absorção; o cristão espera um impulso e a união das atividades.
A aceitação cristã é sempre princípio de atividade.
Termos
Condução divina
a operação do beneplácito que, quando me entrego a ela, me leva a fazer, e a fazer bem, na medida e no tempo devidos, o que Deus pede.
O dever
a observância dos mandamentos e conselhos nos deveres do meu estado de vida; é tudo o que a condução divina exige nas vias ordinárias.
Divisão entre as duas vontades
a revelada diz o quê, em termos gerais; o beneplácito diz quando e quanto, pelos acontecimentos e ocasiões.
O sinal da ação divina
não tirar a alma dos caminhos da vontade revelada; todo impulso que leve para fora deles é suspeito.
Freio, garantia e intérprete
as três funções da vontade revelada em relação ao beneplácito, pelas quais se provam os espíritos.
Farisaísmo e iluminismo
os dois desvios de quem separa as vontades: ficar só com a letra, ou pretender ouvir só o impulso interior.
Vias extraordinárias
quando são de Deus, nunca contrariam as ordinárias: são superiores a elas e as incluem, e revelam o espírito que a letra continha.
Unidade de atividade
o ponto mais alto da união no plano da ação, em que o movimento de Deus e o meu já não são dois, mas um.
Fatalismo
resignação inerte diante da força bruta dos fatos; afunda a alma, enquanto a aceitação cristã a ergue para o dever.
Quietismo
contar com Deus para nada fazer e procurar absorção nele; o contrário da aceitação cristã, que espera dele o impulso para fazer tudo.
Para reter

Este capítulo responde para onde leva a entrega à condução divina, e a resposta cabe numa fórmula para saber de cor: o dever, todo o dever, e nada mais que o dever. O dever, porque Deus opera em mim para me associar à sua ação, não para me dispensar dela. Todo o dever, mas não de uma vez: a vontade revelada diz em termos gerais o que o meu estado pede, e o beneplácito, pelos acontecimentos de cada dia, diz quando e quanto, sempre na medida do que sou capaz de oferecer agora. Nada mais que o dever, e aqui está o critério que mais serve na prática: a ação de Deus, nas vias ordinárias, não me tira do meu dever de estado, e todo impulso que me leve para fora dele é suspeito, por mais piedoso que pareça. A vontade revelada, guardada pela Igreja, é freio, garantia e intérprete do que sinto por dentro; separadas, as duas vontades dão farisaísmo ou iluminismo. O extraordinário, quando é de Deus, inclui o ordinário em vez de dispensá-lo. E guardar as duas distinções finais, que protegem toda a doutrina da piedade passiva: o fatalista se curva diante de um fato, o quietista conta com Deus para nada fazer; o cristão se une a um ato da providência e conta com Deus para ter força de fazer tudo por ele.

Fonte · Segunda Parte, Livro III, capítulo 5
← Anterior
Ação divina e humana
Próximo →
Resoluções humanas