A Vida Interior Simplificada e Reconduzida ao seu Fundamento
PollienTerceira ParteLivro ICap. 5
Terceira Parte · Os Meios · Livro I · Capítulo 5 · Resumo

O papel da abnegação

Essência

Dos sentidos o Livro passa ao coração, e a penitência do coração é a abnegação. O capítulo começa pela anatomia: o coração tem uma potência de afeição, pela qual tende a fixar-se e repousar no seu fim, e uma potência de determinação, pela qual se move para o lugar do seu repouso; a sua vida é movimento e repouso combinados. O fim é Deus, a quem deve aderir acima de tudo pela caridade; a vida é unir a sua atividade à ação de Deus. O mal é o amor-próprio, que faz a afeição parar e aderir à criatura, e a determinação desviar-se, ou pela agitação, ou pela inércia. Daí o primeiro papel da abnegação, que é negativo: combater as aderências às criaturas e os desvios independentes da fantasia agitada e da negligência frouxa, sufocar o amor-próprio, e apenas isso, sem enfraquecer as molas da afeição. Aqui o capítulo exige discrição: é mais fácil reprimir do que dirigir, e pode-se secar a capacidade de amar a pretexto de desprendê-la. Há repressões que sustentam e repressões que sufocam, laços que prendem e laços vitais, e a abnegação é uma cirurgia moral que pede o conhecimento dos tecidos. O segundo papel é positivo: dar ao coração vigor e virilidade, porque os grandes corações se temperam na abnegação, e um coração assim temperado é capaz de amar a Deus, ao próximo e a si mesmo.

o coração tem afeição, que repousa, e determinação, que se move
o seu fim é Deus pela caridade; a sua vida, unir-se à ação de Deus
o seu mal é o amor-próprio: aderir à criatura e desviar-se
primeiro papel: tirar o mal, e só o mal
sem secar a afeição a pretexto de desprendê-la
a abnegação é cirurgia: pede conhecer os tecidos
segundo papel: dar ao coração vigor e virilidade
o coração temperado ama a Deus, ao próximo e a si

A sua necessidade

Destaque · Mortificação e abnegação não são a mesma coisa
A regra do Livropequei, apeguei-me e degradei-me pelos sentidos, pelo coração e pela mente; por isso cada um tem a sua penitência. A obra de expiação para com Deus e de reparação dentro de mim faz-se nos sentidos pela mortificação, no coração pela abnegação e na mente pela humildade.
MortificaçãoAbnegação
Onde agenos sentidosno coração
O mal que combateo prazer, que prende os sentidos às criaturas e depois os enfraquece até a moleza e a degeneraçãoo amor-próprio, que faz a afeição aderir à criatura e a determinação desviar-se, agitada ou inerte
O que deve pouparo homem que Deus fez: mata o pecador, não o corpoas molas da afeição: desprende, mas não seca a capacidade de amar
O bem que dávigor interior e facilidade exterior, para que os sentidos sirvam a Deusenergia moral: o coração temperado, capaz de amar a Deus, ao próximo e a si mesmo
Capítulos2 a 45 e 6
Nota bene

A diferença está no alvo, não no método. A mortificação nega aos sentidos o prazer desordenado; a abnegação nega ao coração o amor-próprio, isto é, nega o próprio eu. Posso jejuar e continuar preso às minhas preferências, e então mortifiquei o corpo sem abnegar o coração. O critério, porém, é o mesmo nas duas: destruir a desordem e salvar o que Deus pôs em mim. A terceira penitência, a humildade, é a da mente, e vem nos capítulos 7 e 8.

O capítulo começa pela anatomia do coração, porque a penitência que lhe convém depende do que ele é. O coração possui duas potências:

A potênciaO que fazO seu termo
De afeiçãotende a fixar-se e repousaro fim, onde o coração descansa
De determinaçãomove-se para o lugar do repousoo caminho até esse fim

Daí a definição da sua vida: uma combinação de movimento e de repouso. E o capítulo recapitula, em duas frases, o que as duas primeiras Partes ensinaram sobre cada potência:

O ideal do coração
O fimo lugar do repouso é Deus, a quem o coração deve aderir acima de tudo e unicamente pela caridade. É a Primeira Parte.
O caminhoa vida do coração consiste em harmonizar e unir a sua atividade com a ação que Deus exerce sobre ele, numa correspondência tão estreita que haja entre os dois unidade de ação. É a Segunda Parte.

Esse é, diz o capítulo, o ideal absoluto do caminho e do fim. E o mal do coração atinge as duas potências ao mesmo tempo:

O amor-próprioo mal do coração

O que faz a potência de afeição parar e aderir à criatura, e faz a potência de determinação deixar de harmonizar-se com a ação de Deus, desviando-se na independência, seja pela agitação, seja pela inércia. Nem a atividade da vida nem o repouso do fim ficam plenamente em Deus.

A potênciaO seu desvio
Afeiçãopara na criatura e a ela adere, em vez de repousar em Deus
Determinaçãodesvia-se na independência, por agitação ou por inércia

A conclusão segue por necessidade: como a plenitude da atividade e do repouso do coração deve estar em Deus, ele precisa de práticas que o tirem do seu mal e o restituam ao seu bem. E o capítulo as nomeia: são as práticas da abnegação.

Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me.

Se alguém quer vir após mim, renuncie a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me.

São Mateus 16, 24 (Vulgata Clementina)

O mal a evitar

A pergunta seguinte é a do papel exato: qual é a função precisa das práticas de abnegação? A resposta tem dois membros: tirar o mal do meu coração e promover o seu bem. O primeiro é a função primeira e imediata, e o capítulo a descreve com verbos que crescem em força:

Sobre o que a abnegação deve agir
1
As aderências às criaturascombatê-las, diminuí-las e destruí-las.
2
Os desvios independentesos da fantasia agitada e os da negligência frouxa: persegui-los, apagá-los e aniquilá-los.
3
Numa palavra, o amor-própriosufocá-lo.

É sobre isso que elas devem incidir; sobre isso, e sobre nada mais.

A restrição é deliberada, e o capítulo a diz pelo lado negativo: não se pode permitir que elas enfraqueçam, firam ou estorvem as molas das minhas faculdades afetivas. Ao contrário, devem libertá-las dos erros que as desgastam ou lhes desperdiçam a força.

O desperdícioComo o capítulo o descreve
Na agitaçãoquanta energia se gasta nela
Na inatividadequanta energia se entorpece nela
Nas afeições erradasquantas levam à degeneração os melhores instintos do coração

E a seção termina na palavra que dá o sentido de tudo: que feliz libertação é a que me livra de todas essas causas de fraqueza e de impotência!

Nota bene

É o critério do capítulo 2, transposto dos sentidos para o coração. Lá a mortificação devia matar o pecador e salvar o homem; aqui a abnegação deve sufocar o amor-próprio e libertar a afeição. Uma abnegação que esfriasse o coração teria errado de alvo.

Os limites a observar

Por isso, de novo, é preciso discrição, e o capítulo aponta a tentação própria desta matéria: é mais rápido reprimir uma atividade de modo inconveniente do que dirigi-la, e pode bem acontecer que se seque a capacidade de afeição a pretexto de desprendê-la. Certos procedimentos de vigilância desconfiada ou de constrangimento áspero mostram, pelos seus maus resultados, como é fácil errar aqui.

O capítulo faz então duas distinções paralelas:

A que é boaA que é erro
Reprimiras repressões que sustentamas repressões que sufocam, e que não servem para nada
Desprenderromper as correntes que prendemromper os laços vitais, um erro infeliz

Reprimir não é tudo, e nem toda repressão é o essencial; desprender também não é tudo. Para dizer a delicadeza da operação, o capítulo usa a imagem do cirurgião:

O cirurgião que enterra o bisturi na carne viva precisa conhecer intimamente os diversos tecidos; o menor deslize o faria cortar um órgão essencial. Nessas operações a vida e a morte estão tão próximas! Se corta bem, salva uma vida; se erra, é a morte.

A cirurgia moralo conceito central do capítulo

A abnegação é uma cirurgia moral: corta na carne viva das afeições, e por isso exige precisão de método. Nem todas as situações são igualmente delicadas, mas a precisão é sempre necessária, e dela depende o progresso da vida.

E a precisão tem três frentes, que correspondem aos três males da seção anterior:

Ser contido por práticas que impeçam os desvios da fantasia

contra a agitação.

Ser estimulado por meios que sacudam a frouxidão da ociosidade

contra a inércia.

Ser desprendido e elevado por um procedimento que leve as afeições para Deus

contra a aderência às criaturas.

Assim conduzido, o meu coração adquirirá aos poucos o pleno desenvolvimento das suas energias e da sua vitalidade.

Nota bene

Repare que a abnegação inclui o estímulo, e não só o freio. Contra a inércia, a abnegação sacode, não contém; quem só reprimisse curaria a agitação e agravaria a frouxidão, porque as duas doenças pedem remédios opostos.

O bem a conquistar

O segundo papel da abnegação é positivo: desenvolver a energia moral. Há um certo vigor e uma certa virilidade que fazem bem ao coração, e o capítulo quer a força dentro da própria doçura: força que penetre a suavidade da afeição e a calma da resolução.

O mecanismo é o da renúncia: o homem que sabe renunciar a si mesmo e às suas fantasias, à sua sensualidade e aos seus apegos, torna-se necessariamente um homem de caráter firme e vigoroso no serviço. E a imagem que o capítulo escolhe é a da forja:

Os grandes corações estão mergulhados na abnegação, e a sua têmpera é tanto mais fina quanto mais fundo sabem mergulhar nesse banho.

O coração temperadoconceito para reter

O coração formado para a caridade pela têmpera da abnegação: firme no caráter e vigoroso no serviço, capaz de amar a Deus, ao próximo e a si mesmo. É a caridade valorosa, centro vivo de toda a piedade.

Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. Diliges proximum tuum, sicut teipsum.

Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todo o teu espírito. Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

São Mateus 22, 37.39 (Vulgata Clementina)

E o capítulo termina numa pergunta que é também resolução: não devo desejar elevar-me a essa caridade valorosa, centro vivo de toda a piedade? Daí a conclusão, que abre o capítulo seguinte: devo usar das práticas de abnegação, que formarão o meu coração para essas subidas.

Nota bene

O capítulo põe o amor de si entre os frutos da abnegação, e não entre as suas vítimas. A abnegação sufoca o amor-próprio para que o coração possa amar-se como deve; o que ela destrói é a desordem do amor, e não o amor.

Pontos-chave
O coração tem uma potência de afeição, que repousa no fim, e uma de determinação, que se move até ele.
A sua vida é movimento e repouso combinados.
O seu fim é Deus, a quem deve aderir acima de tudo e unicamente pela caridade.
A sua vida é unir a sua atividade à ação de Deus, até a unidade de ação.
O seu mal é o amor-próprio.
Pelo amor-próprio a afeição para e adere à criatura.
E a determinação se desvia na independência, por agitação ou por inércia.
Para tirá-lo do mal e restituí-lo ao bem, o coração precisa das práticas da abnegação.
O primeiro papel da abnegação é tirar o mal do coração.
Combater as aderências, aniquilar os desvios, sufocar o amor-próprio: isso, e nada mais.
Ela não deve enfraquecer nem ferir as molas da afeição, mas libertá-las.
Quanta energia se gasta na agitação e se entorpece na inatividade.
É mais rápido reprimir do que dirigir.
Pode-se secar a capacidade de amar a pretexto de desprendê-la.
Há repressões que sustentam e repressões que sufocam.
Romper correntes é bom; romper laços vitais é erro.
A abnegação é cirurgia moral: exige conhecer os tecidos e precisão de método.
Conter a fantasia, sacudir a ociosidade, elevar as afeições para Deus.
Contra a inércia, a abnegação estimula, não reprime.
O segundo papel é desenvolver a energia moral.
A força deve penetrar a doçura da afeição e a calma da resolução.
Quem sabe renunciar a si torna-se homem de caráter firme e vigoroso no serviço.
Os grandes corações se temperam na abnegação, como o aço no banho.
O coração temperado sabe amar a Deus, ao próximo e a si mesmo.
Essa caridade valorosa é o centro vivo de toda a piedade.
A abnegação destrói a desordem do amor, e não o amor.
Termos
Potência de afeição
a força do coração que tende a fixar-se e repousar no seu fim.
Potência de determinação
a força do coração que o move para o lugar do seu repouso.
Amor-próprio
o mal do coração: faz a afeição aderir à criatura e a determinação desviar-se na independência, por agitação ou por inércia.
Abnegação
a penitência do coração (abneget semetipsum, Mt 16, 24): tira o amor-próprio e desenvolve a energia moral.
Repressão que sustenta
a que contém o desvio servindo à vida da afeição; boa.
Repressão que sufoca
a que seca a capacidade de amar a pretexto de desprendê-la; não serve para nada.
Cirurgia moral
a abnegação enquanto corta na carne viva das afeições; exige conhecer os tecidos e precisão de método.
Energia moral
o vigor e a virilidade que a abnegação dá ao coração; caráter firme e vigor no serviço.
Coração temperado
o coração formado para a caridade pela têmpera da abnegação, capaz de amar a Deus, ao próximo e a si mesmo.
Para reter

Guardar a anatomia, porque é ela que decide a penitência: o coração tem uma afeição que repousa e uma determinação que se move, o seu fim é Deus pela caridade e a sua vida é unir-se à ação de Deus. O seu mal é o amor-próprio, que faz a afeição parar na criatura e a determinação desviar-se, agitada ou inerte. A abnegação vem tirar esse mal, e só ele: combater as aderências, sufocar o amor-próprio, sem secar a capacidade de amar a pretexto de desprendê-la. Guardar a advertência do cirurgião: é mais fácil reprimir do que dirigir, há repressões que sustentam e repressões que sufocam, correntes que se rompem e laços vitais que se guardam, e a abnegação corta na carne viva, por isso pede precisão. Contra a agitação ela contém, contra a inércia ela sacode, e para as afeições ela eleva. Guardar enfim o seu bem: a abnegação tempera o coração como o banho tempera o aço, dá-lhe caráter firme e vigor no serviço, e o deixa capaz de amar a Deus, ao próximo e a si mesmo. O que ela destrói é a desordem do amor, e não o amor.

Fonte · Terceira Parte, Livro I, capítulo 5
← Anterior
Regras específicas da mortificação
Próximo →
A prática da abnegação