A Vida Interior Simplificada e Reconduzida ao seu Fundamento
PollienTerceira ParteLivro IICap. 5
Terceira Parte · Os Meios · Livro II · Capítulo 5 · Resumo

O isolamento: efeitos específicos

Essência

Em nenhum lugar o formalismo que isola é tão funesto quanto na oração mental. Os santos a exaltam e os mestres pedem ao menos meia hora diária, conselho salutar; mas o isolamento a reduz a uma meia hora formal, feita para se ter a certeza de que foi feita, sem ligação prática com o resto do dia. Foi assim que se matou a contemplação. Os antigos eram menos formais: rezavam o Ofício pelas horas do dia, recitavam os Salmos, participavam da liturgia de verdade, e dessa corrente litúrgica tiravam o alimento da oração, até que a vida se tornava um estado meditativo permanente e chegava à contemplação. Se a meia hora de hoje fosse o resumo e o centro do dia, nascesse da alma e da vida, usasse o Ofício, a Missa e as ocupações, e se espalhasse pelas outras horas, custaria muito menos e daria muito mais. O isolamento também sustenta as distrações: quem divide a vida entre uma parte para Deus e outra para si leva para a oração os hábitos da outra parte, porque a alma não troca de hábitos como o corpo troca de roupa. O remédio é unificar a vida: o plano é a casca, e precisa de seiva; tudo para a glória de Deus, o trabalho tão divino quanto a oração. Os Salmos, onde Davi mistura o louvor de Deus e as suas próprias misérias numa só oração, são o modelo que a Igreja põe todo dia na boca dos seus padres.

o isolamento é mais funesto na oração mental
a meia hora formal, sem ligação com o dia
assim se matou a contemplação
os antigos: Ofício, Salmos, liturgia, uma só corrente
a meditação viva: centro e resumo do dia
as distrações vêm da vida dividida
o plano precisa de seiva: tudo para a glória de Deus
os Salmos: Deus e as misérias numa só oração

A meditação compartimentada

O capítulo anterior mostrou o isolamento em geral. Este o segue até o exercício onde ele faz mais estrago: a invasão do formalismo que isola em nenhum lugar é tão funesta quanto na oração mental.

O autor começa pelo que a oração tem de grande. Os santos a exaltam e a recomendam com insistência, e os mestres da vida espiritual, para formar nela a alma, pedem que se dê à meditação ao menos meia hora por dia. O conselho é salutar, e os frutos são incomparáveis em quem sabe praticá-la de modo vivo.

É aí que entra o defeito paralisante. O isolamento fecha a meditação numa meia hora formal:

A meia hora isolada
O motivocumpre-se o exercício para poder garantir a si mesmo que foi cumprido.
A medidarecebe o tempo regular, mais ou menos inteiro, e é tudo; dá-se por feita quando durou o tempo marcado.
O efeitopouca ou nenhuma ligação prática com o conjunto do dia.
O enganoimagina-se que esse exercício pequeno, exterior e muito inferior é quase tudo o que há na oração, e mal se sabe o que é uma vida de oração.

Foi compartimentando assim a meditação que se matou a contemplação.

O juízo do autor sobre o seu tempo é severo: hoje quase não há verdadeiros contemplativos. A exceção que ele aponta é instrutiva. São algumas almas sinceras e retas que, sem nunca terem aprendido a meditar formalmente, buscaram a Deus na simplicidade do coração, guardaram-se com humilde fidelidade sob a direção do Espírito Santo, e a ação interior do Espírito de vida as levou a conversar com Deus sem esforço, como por um fluxo natural do seu ser.

Sentite de Domino in bonitate, et in simplicitate cordis quærite illum.

Tende do Senhor sentimentos de bondade, e buscai-o na simplicidade do coração.

Sabedoria 1, 1 (Vulgata Clementina)
Nota bene

O ataque não é ao método nem à meia hora, que o autor chama de conselho salutar. É à meia hora separada da vida. A prova que ele dá é dupla: os contemplativos que sobram não vieram do método, e os antigos, como se vai ver, chegavam à contemplação por outra via.

A oração dos antigos

Antigamente, como atestam as Regras das velhas Ordens, era-se menos formal e menos exclusivo, e havia mais cuidado com a unidade dos exercícios e a circulação da vida.

Os antigosO que isso dava
rezavam o Ofício canônico nas diversas horas do dia, cume da devoção até para os leigos piedososuma oração repartida pelo dia inteiro
recitavam os Salmos como devoção particular, e com mais gosto e inteligência que hojea palavra de Deus como matéria da oração
participavam das funções litúrgicas de verdade, sem que as cerimônias fossem letra mortaa comunhão com Deus no meio dos ritos
tiravam disso com que alimentar a oração nas horas livres e nas do dever profissionala oração mental nutrida pela liturgia

Essa regularidade litúrgica, viva e substancial, criava uma grande tendência à unidade. Ideias, sentimentos e ações se alimentavam da mesma substância e eram transformados e elevados. O autor faz a pergunta que resume o parágrafo: que são as prescrições exteriores do culto senão o canal regular da oração?

Quando a alma está firmemente posta nessa corrente, de um lado bebe na fonte original a instrução e o sentimento divinos, de outro fica sob a influência do Espírito que a ensina a rezar. Como não iria a Deus?

Spiritus adjuvat infirmitatem nostram: nam quid oremus, sicut oportet, nescimus: sed ipse Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus.

O Espírito ajuda a nossa fraqueza: porque não sabemos o que havemos de pedir como convém, mas o mesmo Espírito pede por nós com gemidos inenarráveis.

Romanos 8, 26 (Vulgata Clementina)
O caminho dos antigos até a contemplação
1
O convívio divinona recitação repetida e nas funções santas, a alma entrava em comunhão com Deus.
2
As disposições habituaisas disposições nascidas desse convívio tornavam-se habituais, dominantes na prática, e governavam a vida.
3
O estado meditativoa alma vivia delas, e a vida se transformava aos poucos num estado meditativo permanente.
4
A contemplaçãopor fim, chegava a ela.

A meditação viva

A seção seguinte é uma única frase longa, feita de condições. O autor não propõe abolir a meia hora, que é costume de toda alma desejosa de progresso; propõe que ela mude de lugar no dia.

Se a meia hora de oração...
fosse menos isoladae, em vez de ser um item separado ao lado dos outros, quisesse ser o resumo e o centro do dia;
desse vida ao restoe a vitalidade dos outros exercícios e ações do dia viesse dela;
nascesse da alma e da vidae não só de um método muitas vezes convencional e de livros rasos, feitos de retalhos;
usasse o que o dia ofereceo Ofício, a Missa, as orações, os incidentes e as ocupações, referindo tudo a Deus;
se espalhasse pelo diamenos presa à sua meia hora, criando no coração a necessidade de se refazer de tempos em tempos na conversa com Deus;

...então seria ao mesmo tempo mais poderosa e mais fácil. Custaria muito menos e produziria muito mais.

Meditação vivao contrário da meditação isolada

A oração mental que é o centro e o resumo do dia: nasce da alma e da vida concreta, usa a liturgia e as ocupações como matéria, comunica vida aos outros exercícios e se prolonga em voltas breves a Deus ao longo das horas.

O isolamento mata tudo, mas nada tanto quanto a oração mental.

As distrações

Por fim, é o isolamento que alimenta as distrações. O autor descreve o mecanismo em primeira pessoa. Nas minhas ocupações quase só penso em mim e ajo sozinho, sem dar a Deus lugar na minha vida, ou antes, sem pô-lo antes de tudo, que é o lugar dele. Esse hábito gera a noção inteiramente falsa de que na oração devo pensar só em Deus.

A vida divididaUma parteA outra parte
Ondeno céuna terra
Para queminteiramente para Deusinteiramente para mim

E me iludo, ou tento iludir-me, de que posso fazer a alma passar de uma parte à outra de modo que, estando de um lado, perca de vista o outro.

Admito que, ocupado com os meus negócios, perco facilmente todo pensamento de Deus, porque as ocupações tomam lugar demais. Mas quando rezo? Rezo alguma vez de verdade, ó meu Deus? As distrações fervilham, atacam e esmagam; o espírito cai nelas sem cessar, e os melhores esforços não conseguem perdê-lo em Deus.

A razão é que isso seria contra a natureza. A alma não muda de hábitos como o corpo muda de roupa. Se bastasse tirar a roupa de trabalho e pôr a de domingo, a oração seria fácil. E o autor acrescenta: felizmente não é assim com a alma, porque os hábitos são permanentes e ela os veste em toda parte.

Nota bene

O diagnóstico das distrações muda o lugar do remédio. Se me habituo a pensar em mim e não em Deus, e a tratar do trabalho e de todos os negócios longe dele, guardo esse hábito na oração; o único modo de não o guardar é mudá-lo. A luta contra as distrações se trava fora da meia hora, nas outras horas do dia.

A unidade do trabalho e da oração

Como mudar o hábito? Unificando a vida e acabando com a estúpida divisão em seções, que quebra e estraga tudo. O autor guarda o plano de vida e lhe dá duas imagens:

O que é precisoE o que o anima
a árvore precisa da cascaa casca precisa da seiva
a alma precisa do corpoo corpo precisa da alma
a vida precisa de um planoo plano precisa do espírito

Que espírito é esse, que penetra e anima todas as partes? Basta lembrar o grande princípio fundamental da obra: tudo na minha vida deve ser dirigido à glória de Deus.

Sive ergo manducatis, sive bibitis, sive aliud quid facitis: omnia in gloriam Dei facite.

Quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei tudo para a glória de Deus.

I Coríntios 10, 31 (Vulgata Clementina)

Daí o programa: acostumar-me a ver e consultar a Deus no trabalho como nos exercícios; tratar dos meus negócios com ele, despachando-os como se rezasse; viver com ele no trabalho como na oração.

A unidade do trabalho e da oraçãoo remédio do isolamento

O meu trabalho não deve ser mais humano que a minha oração, nem a minha oração mais divina que o meu trabalho. Trabalhar com Deus como converso com ele; esperar que ele dirija o trabalho como inspira a oração; olhá-lo enquanto trabalho, e falar-lhe do meu trabalho quando rezo.

Os Salmos

O capítulo termina na oração que a Igreja põe todo dia na boca dos seus padres como a forma mais perfeita de conversa com Deus. O que o autor nota nela é a mistura: Davi trata ora da glória de Deus, ora dos seus interesses pessoais, quase sem transição, e tudo se funde numa só oração.

Canta os louvores de Deus e solta os gritos da sua miséria. A alma salta da terra ao céu e volta do céu à terra, e o tempo todo está em conversa com Deus. No meio dos mais belos arroubos de amor e de louvor, o profeta intercala o relato das suas misérias, angústias e perigos, e não julga nem uma coisa nem outra indigna de ser ouvida por Deus.

Ego autem mendicus sum, et pauper; Dominus sollicitus est mei. Adjutor meus et protector meus tu es; Deus meus, ne tardaveris.

Eu, porém, sou mendigo e pobre; o Senhor cuida de mim. Tu és o meu auxílio e o meu protetor; meu Deus, não tardes.

Salmo 39, 18 (Vulgata Clementina)

A conclusão vai da oração à vida: sente-se que a conduta de Davi devia estar em harmonia com ela. Deus e ele eram um só, os interesses do homem estavam misturados aos de Deus, e a sua vida tinha unidade. Por que a Igreja me manda recitar os Salmos todo dia, senão para me dizer: eis o teu modelo; une assim a tua vida e a tua oração?

Nota bene

Os Salmos desfazem a falsa noção que alimentava as distrações. Na oração não é preciso pensar só em Deus: a vida inteira pode entrar nela, contanto que entre diante dele. As coisas vistas na luz de Deus não distraem, porque não afastam dele.

O capítulo fecha com um desejo: se eu soubesse estar com Deus no trabalho como na oração, tratar de tudo com ele, confiar-lhe tudo, dar-lhe a direção de tudo, então as minhas ações e as minhas orações seriam uma só tendência e uma só vida sobrenatural. Isso seria a piedade verdadeira. Fiat! Fiat!

Pontos-chave
O isolamento é mais funesto na oração mental que em qualquer outro exercício.
A meia hora diária é conselho salutar; o defeito está em fechá-la em si mesma.
A meditação isolada é feita para se ter a certeza de que foi feita, sem ligação com o dia.
Compartimentando a meditação, matou-se a contemplação.
Os poucos contemplativos de hoje buscaram a Deus na simplicidade, sob o Espírito Santo.
Os antigos rezavam o Ofício pelas horas, os Salmos, a liturgia viva: uma só corrente.
As prescrições do culto são o canal regular da oração.
Das disposições habituais ao estado meditativo permanente, e daí à contemplação.
A meia hora deve ser o centro e o resumo do dia, nascer da vida e espalhar-se por ela.
Assim custaria muito menos e produziria muito mais.
As distrações vêm da vida dividida entre uma parte para Deus e outra para mim.
A alma não muda de hábitos como o corpo muda de roupa.
O plano é a casca: precisa da seiva, que é a glória de Deus.
O trabalho não mais humano que a oração, nem a oração mais divina que o trabalho.
Nos Salmos, Davi mistura louvor e miséria numa só oração: é o modelo.
As coisas vistas na luz de Deus não distraem.
Termos
Meditação compartimentada
a meia hora formal, feita para se dar por feita, sem ligação prática com o resto do dia.
Corrente litúrgica
o Ofício, os Salmos e as funções santas como alimento contínuo da oração, que unifica ideias, sentimentos e ações.
Meditação viva
a oração mental como centro e resumo do dia, nascida da vida e prolongada nas horas.
Distração
no diagnóstico do autor, o hábito de pensar longe de Deus, que a alma leva consigo para a oração.
Unidade do trabalho e da oração
viver com Deus no trabalho como na oração, e levar o trabalho à oração diante dele.
Para reter

Guardar o lugar onde o isolamento mais mata, que é a oração mental fechada na sua meia hora, e o lugar para onde ela deve ir: o centro do dia, nascida da vida, nutrida pela liturgia, espalhada pelas horas. Guardar a roupa: a alma não troca de hábitos ao entrar na oração, e por isso as distrações se combatem fora dela, mudando o modo de trabalhar. E guardar os Salmos: Davi leva a Deus o louvor e a miséria na mesma oração, e o que é visto na luz de Deus já não distrai.

Fonte · Terceira Parte, Livro II, capítulo 5
← Anterior
Isolamento: efeitos gerais
Próximo →
A inconstância