A Vida Interior Simplificada e Reconduzida ao seu Fundamento
PollienLivro IIICap. 1
Primeira Parte · O Fim · Livro III · Capítulo 1 · Via iluminativa · 2º grau de piedade

A fuga do pecado venial

Essência

O pecado venial é a mesma dominação do prazer que faz o pecado mortal, mas detida antes do rompimento: infringe formalmente um preceito divino sem excluir de todo a glória de Deus, e por isso fere sem matar. Ainda assim é desordem, e desordem é o único mal diante do qual os outros males não merecem o nome. Corrigi-la é o segundo grau da piedade: a prontidão adquirida de pôr a minha satisfação no seu lugar, sem conceder-lhe deliberadamente o menor desvio venial, ainda que custe a vida. A altura deste degrau é quase infinita, porque as ocasiões de pecado venial são muito mais numerosas que as de pecado mortal.

o prazer domina até infringir levemente um preceito
a falta é leve, mas continua sendo desordem
o 2º grau da piedade é não conceder-lhe desvio algum
a disposição deve chegar à mente, ao coração e ao corpo
o degrau é altíssimo: as ocasiões são inumeráveis

O pecado

O pecado venialo conceito central do capítulo

A dominação da satisfação humana até uma infração formal de um preceito divino, sem chegar a excluir a glória de Deus. É a mesma preferência desordenada do pecado mortal, detida aquém do rompimento.

É dominação. Preso às criaturas pela viscosidade do prazer, prefiro a minha satisfação à ordem de Deus: fico satisfeito comigo e insatisfeito com Ele. O mandamento está ali e obriga; a minha alma o percebe, ao menos em alguma medida, e escolhe a sua falsa satisfação. Isto é a preponderância do prazer.

Mas não é dominante a ponto de excluir inteiramente a glória divina, e a infração que produz é leve. A leveza pode vir da matéria, que não é grave em si mesma, ou do peso da proibição que a veda, ou ainda da insuficiência da minha advertência ou do meu consentimento. E justamente porque a ofensa não chega a ser grave, não me priva da vida: a alma não fica de todo desviada nem separada de Deus. É uma ferida feita à alma, e é também uma injúria feita a Deus.

A sua gravidade

Ainda que muito menos grave que o pecado mortal, por natureza e por efeitos, este mal é essencialmente uma desordem, isto é, um mal diante do qual todos os outros não merecem o nome de males. Infelizmente o prazer é de tal modo a minha regra de vida que me é difícil compreendê-lo, e mais difícil ainda senti-lo.

Compreendo com facilidade os males que atacam o meu prazer, e como os sinto. Compreendo com dificuldade o mal que ataca a glória de Deus, e como o sinto pouco. Chamo mal ao que quase não o é, e custa-me crer que seja mal aquilo que é tão gravemente mau. Os males que me afligem muitas vezes me fazem bem; o pecado venial, nunca. Nos maiores males há sempre algum bem; no menor dos pecados veniais, enquanto pecado, não há o menor traço de bem algum.

A restauração

O segundo grau da piedade consiste na retificação desta desordem. Nas circunstâncias em que há pecado venial, isto é, naquelas em que a minha satisfação, passando adiante da glória de Deus, a fere, chegarei a reservar-lhe o seu lugar e os seus direitos. Nenhum prazer proibido usurpará a sua posição.

O que constitui este grau é uma facilidade e uma prontidão inteiramente adquiridas em pôr a minha satisfação no lugar que lhe cabe e em atribuir-lhe a sua função, sem permitir-lhe, por intenção deliberada, o menor desvio venial. E esta facilidade deve dominar e reger toda a minha mente, todo o meu coração e todo o meu corpo, diliges ex toto, estendendo-se a todas as circunstâncias e a todas as criaturas.

Se for preciso sacrificar a minha satisfação, se for preciso imolar a própria vida antes de cometer voluntária e deliberadamente o menor pecado venial, estou pronto para o sacrifício. Nada, nem o temor da morte, deve levar-me a cometê-lo de vontade. Quando esta disposição está estabelecida na alma, alcancei o segundo grau da piedade, e uma vida assim é solidamente cristã.

A altura deste degrau

A perfeição deste grau não se alcança facilmente. Purificar enfim a mente, o coração e os sentidos de toda afeição e de todo apego, mesmo venial; desfazer, uma a uma, as malhas tão cerradamente tecidas pelos hábitos veniais, que envolvem a minha pobre natureza; purificar tantas sinuosidades interiores que escondem pensamentos de soberba, afeições por criaturas e inclinações sensuais; elevar todas as minhas potências a uma prontidão de restauração que impeça qualquer recaída venial: em tudo isto há uma obra quase infinita.

Por que a subida é tão longa
As afeiçõespurificar mente, coração e sentidos de todo apego, mesmo venial
Os hábitosdesfazer uma a uma as malhas tecidas pelo costume
As sinuosidadeslimpar os recessos onde se escondem soberba e sensualidade
As ocasiõesmuito mais numerosas do que as do pecado mortal

Do primeiro grau da piedade a este segundo, na sua perfeição, que caminho a percorrer. Se já é difícil firmar-se de todo na fuga do pecado mortal, que dizer da fuga inteira do pecado venial? E onde estou eu? Quantos são os meus pecados veniais. A busca de mim mesmo não me leva a cada passo a lesar a Deus, e isso mesmo sabendo-o? Quantos pecados cometo de que quase não me dou conta, nascidos de hábitos sobre os quais não faço vigilância alguma.

Oh, estes pecados veniais. Não considero quantos são. São mais numerosos que os cabelos da minha cabeça.

Pontos-chave
O pecado venial é a dominação da satisfação humana até a infração formal, mas leve, de um preceito divino.
A leveza vem da matéria, do peso da proibição, ou da falta de advertência ou de consentimento suficientes.
Não priva da vida da graça: fere a alma e injuria a Deus, sem separá-la inteiramente d’Ele.
Ainda assim é desordem, e a desordem é o mal diante do qual os outros males não merecem esse nome.
No menor dos pecados veniais, enquanto pecado, não há o menor traço de bem.
O segundo grau da piedade é a prontidão adquirida de não conceder deliberadamente nenhum desvio venial.
A disposição deve alcançar mente, coração e corpo, em todas as circunstâncias e diante de todas as criaturas.
Antes de um só pecado venial voluntário, sacrificar a satisfação e, se preciso, a própria vida.
A altura deste degrau é quase infinita, porque as ocasiões de pecado venial são muito mais numerosas.
Termos
O pecado venial
a dominação da satisfação humana até uma infração formal, porém leve, de um preceito divino, sem excluir a glória de Deus.
A leveza da falta
vem da matéria não grave, do peso menor da proibição, ou da advertência e do consentimento insuficientes.
A gravidade do mal
ainda leve como falta, é desordem por essência; e a desordem é o único mal absoluto.
O segundo grau da piedade
facilidade e prontidão inteiramente adquiridas em pôr a satisfação no seu lugar, sem desvio venial deliberado.
A vida solidamente cristã
aquela em que essa disposição está estabelecida em todo o ser e em todas as circunstâncias.

Delicta quis intelligit? ab occultis meis munda me.

Quem conhece os seus delitos? Purificai-me dos que me são ocultos.

Salmo 18, 13
Para reter

O pecado venial fere sem matar, mas continua sendo desordem, e desordem é o único mal que merece o nome. O segundo grau da piedade não se mede por atos evitados, e sim pela prontidão firme de nunca conceder à minha satisfação um desvio deliberado, ainda que isso custe a vida. É um degrau altíssimo: as ocasiões são inumeráveis, e muitas passam despercebidas por força do hábito.

Fonte · Primeira Parte, Livro III, capítulo 1
← Anterior
Abertura do Livro III
Próximo →
Dominação do humano