A Vida Interior Simplificada e Reconduzida ao seu Fundamento
PollienTerceira ParteLivro ICap. 6
Terceira Parte · Os Meios · Livro I · Capítulo 6 · Resumo

A prática da abnegação

Essência

Depois de dizer o que a abnegação deve fazer, o capítulo diz onde ela se aprende, e a resposta repete a ordem da mortificação: primeiro o dever. A abnegação verdadeira e prudente se forma pela fidelidade ao dever, que impõe ou sugere na medida certa as renúncias necessárias; é dentro dos limites dele que aprendo a sacrificar a minha independência e as minhas afeições. Para governar mais de perto os protestos da natureza, nada como uma Regra: a do religioso, garantida pelo voto de obediência; a do padre, menos estrita; e as exigências da profissão, que submetem os leigos a constrangimentos às vezes heroicos, desde que aceitos com espontaneidade e não com descontentamento. Muitas almas completam essas regras com um regulamento pessoal, que é recomendável quando a roupa é feita para o corpo: sóbrio, reto, prático, adaptado às condições de quem o usa e aprovado pelo diretor. Por fim, o desapego, contra a falsa independência do amor-próprio. Três laços pesam sobre o coração, e cada um tem o seu remédio: o apego às coisas se rompe pela pobreza ou pela esmola; o apego às pessoas, pela separação da família no religioso e no padre, e, na vida de família, pela tolerância mútua, pela escolha do mais penoso e pelo perdão; o apego a si mesmo, pelas contrariedades, que dão ocasião constante de dominar o humor e o desânimo.

a abnegação se forma primeiro pela fidelidade ao dever
o dever, amado por si e recebido como vontade de Deus
para governar a natureza de perto: uma Regra
do religioso, do padre, da profissão
e, se convém, um regulamento pessoal sob medida
o desapego: três laços pesam sobre o coração
coisas: pobreza ou esmola · pessoas: separação ou caridade em família
a si mesmo: as contrariedades, ocasião de dominar o humor

O dever

A primeira escola da abnegação é a mesma da mortificação: na prática, a abnegação verdadeira e prudente se forma pela fidelidade ao dever. É ele que impõe ou sugere, na medida certa, as renúncias e os desapegos necessários ou vantajosos. E é dentro dos seus limites que devo aprender a sacrificar a minha independência e as minhas afeições.

O capítulo diz o que o dever pede, numa enumeração que vai da pessoa aos gostos:

O que o dever pede do coração
Submeter-lhe tudoa minha pessoa, o meu tempo e tudo o que é meu.
Deixar a comodidadeo conforto cede ao que o dever exige.
Vencer os caprichosas simpatias e antipatias de momento.
Sacrificar as preferências e as repugnânciaso que me agrada e o que me desagrada deixam de decidir.

Que escola de renúncia é a santa e nobre servidão do dever!

E a seção termina numa resolução, que o capítulo dá como singularmente útil para reprimir os desvios do coração:

O homem do devera resolução do capítulo

Ser um homem do dever, amado por si mesmo, acolhido como vontade de Deus, com as suas restrições e constrangimentos, os seus aborrecimentos e penas, as suas obrigações e incômodos.

Nota bene

O dever é amado por si mesmo e acolhido como vontade de Deus: as duas cláusulas impedem dois desvios. A primeira exclui cumpri-lo pelo que rende; a segunda, cumpri-lo como peso cego. É a vontade revelada da Segunda Parte, agora vista como a escola principal da abnegação, e por isso o capítulo não precisa inventar outra antes dela.

A Regra

Para governar mais praticamente os protestos da natureza, as exigências da covardia e as explosões do humor, o capítulo recomenda um instrumento: nada como ter uma Regra. E percorre os estados de vida, do mais estrito ao mais comum:

O estadoA regraO que ela faz
O religiosoa Regra, garantida pelo voto de obediênciaas suas prescrições detalhadas ligam, contêm e submetem a vontade; domina os desvios da vontade que a ela se dobra
O padreas suas regras, menos estritas que as do religiosopedem abnegação para estudá-las e segui-las, se ao menos ele é sério em conformar-se a elas
O leigoos regulamentos do dever profissionalsubmetem, sobretudo em certas profissões, a constrangimentos extraordinários

Do religioso o capítulo diz: que segura e que plena é a abnegação do religioso que se deixa guiar pela sua Regra!

Mas a seção se demora nos leigos, e é aí que vem a sua afirmação mais forte: o homem que dobra a sua vontade de modo cristão a essas exigências, com a largueza e a franqueza que convêm, adquirirá uma abnegação que pode chegar ao heroísmo. O estudante, o professor, o soldado e muitos outros estão ligados a uma exatidão muitas vezes penosa, e que belos caracteres forma essa fidelidade de consciência!

O que decide se essa exatidão forma ou deforma é a disposição de quem a cumpre:

Quem cumpreComoO efeito
Com espontaneidadecom a energia espontânea de uma vontade generosaenobrece
Sob constrangimentosufocado de descontentamento sob as restriçõesdeprime

A espontaneidade enobrece tanto, e agir por constrangimento deprime tanto!

Nota bene

A seção dá ao leigo uma regra que ele já tem sem saber. O horário, as normas e as exigências da profissão são a Regra do leigo, e a diferença entre o religioso e ele, nesta matéria, está menos na regra do que no modo de recebê-la: dobrar-se a ela com generosidade é praticar a abnegação; sofrê-la com queixa é apenas cansar-se.

O regulamento pessoal

Muitas almas sentem a necessidade de completar as regras do seu estado com um regulamento inteiramente pessoal, mais imediatamente adaptado às suas necessidades. O capítulo o aprova sem reserva, mas com uma condição dita numa imagem de alfaiate: é um expediente muito recomendável e verdadeiramente louvável quando a roupa está bem ajustada ao corpo para o qual foi feita.

Uma criança não pode vestir a roupa do pai, e um operário que sai para o trabalho não pode agasalhar-se como um doente que tirita.

As duas imagens dizem os dois erros possíveis: o regulamento grande demais, que a alma ainda não pode carregar, e o regulamento protetor demais, que a impede de trabalhar. Daí os quatro requisitos:

Como deve ser o regulamento pessoal
1
Sóbriosem acumular práticas.
2
Retoordenado ao fim verdadeiro.
3
Práticoque se possa cumprir na vida real.
4
Adaptadoàs condições exteriores e interiores de quem o adota.
O regulamento pessoalconceito para reter

O conjunto de práticas próprias com que uma alma completa as regras do seu estado. Sóbrio, reto, prático e adaptado, e aprovado pelo diretor espiritual, é um instrumento poderoso de abnegação e, por isso, de desapego espiritual.

Nota bene

A aprovação do diretor reaparece aqui com a mesma função que tinha nas penitências voluntárias do capítulo 4. Tudo o que nasce da minha escolha passa pelo juízo de outro, porque o amor-próprio, que a abnegação combate, é justamente o que mais facilmente faria um regulamento à sua medida.

O desapego

A última seção dá o objetivo das três anteriores: é assim que se luta contra a falsa independência do amor-próprio. E pergunta como se destroem as afeições erradas, respondendo com uma classificação:

Há três espécies de laços que pesam sobre o coração: o homem se apega às coisas, às pessoas ou a si mesmo.

O laçoNo religioso e no padreNos demais
Às coisaso voto de pobreza, no religiosoa esmola
Às pessoasa separação, mais ou menos completa, dos laços de família, pela altura da vocaçãoos exercícios da vida de família
A si mesmoas contrariedades e as adversidadesas contrariedades e as adversidades

Sobre as coisas o capítulo é breve, e o modelo evangélico dos dois remédios é o mesmo:

Si vis perfectus esse, vade, vende quae habes, et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo.

Se queres ser perfeito, vai, vende o que tens e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu.

São Mateus 19, 21 (Vulgata Clementina)

Sobre as pessoas, o capítulo precisa: o apego a elas é corrigido enquanto é estorvo e peso, e não enquanto é amor. E, para quem Deus destina à vida de família, enumera os exercícios que ela mesma oferece:

A tolerância mútua

suportar-se uns aos outros.

O hábito de sacrificar-se para pensar nos outros

escolher para si o mais penoso ou desagradável e deixar aos outros o fácil e agradável.

Não se queixar e não dar motivo de queixa

cuidar das duas direções da queixa.

Paciência, alegria, bondade e igualdade de ânimo

receber tudo com o mesmo humor.

Compaixão, indulgência e perdão

compaixão pelas misérias, indulgência pelas faltas, perdão pelas ofensas dos outros.

Alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi.

Levai os fardos uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo.

Gálatas 6, 2 (Vulgata Clementina)

Que escola de abnegação é tudo isso! Que purgação das afeições!

Sobre o apego a si mesmo, o capítulo não propõe prática nova: os aborrecimentos e as adversidades provam bastante o coração, e quem se esforça por dominar o seu humor e o seu desânimo encontra ocasiões frequentes e sempre renovadas de fazê-lo.

Nota bene

Nenhum dos remédios do desapego é inventado: a pobreza vem do voto, a esmola do preceito, a separação da vocação, a tolerância da casa e as contrariedades da Providência. O capítulo inteiro diz que o coração se desapega no lugar onde já está, e a vida de família, que parece o contrário do desapego, aparece como uma das suas escolas mais completas.

Pontos-chave
A abnegação verdadeira e prudente se forma pela fidelidade ao dever.
O dever impõe ou sugere, na medida certa, as renúncias necessárias.
É dentro dos seus limites que aprendo a sacrificar a independência e as afeições.
Submeter-lhe a pessoa, o tempo e tudo o que é meu.
Deixar a comodidade, vencer os caprichos, sacrificar preferências e repugnâncias.
Que escola de renúncia é a santa e nobre servidão do dever.
Ser homem do dever, amado por si mesmo e acolhido como vontade de Deus.
Para governar a natureza de perto, nada como ter uma Regra.
A do religioso, garantida pelo voto de obediência, domina os desvios da vontade.
O padre tem regras menos estritas, que pedem abnegação para serem seguidas.
As exigências da profissão impõem aos leigos constrangimentos extraordinários.
Aceitas de modo cristão, podem levar a abnegação ao heroísmo.
O estudante, o professor, o soldado: que belos caracteres forma essa fidelidade.
A espontaneidade enobrece; agir por constrangimento deprime.
Muitas almas completam a regra do estado com um regulamento pessoal.
É louvável quando a roupa está ajustada ao corpo.
A criança não veste a roupa do pai; o operário não se agasalha como um doente.
O regulamento deve ser sóbrio, reto, prático e adaptado.
Aprovado pelo diretor, é instrumento poderoso de abnegação e de desapego.
O desapego luta contra a falsa independência do amor-próprio.
Três laços pesam sobre o coração: as coisas, as pessoas e o próprio eu.
O apego às coisas se rompe pela pobreza no religioso e pela esmola nos demais.
O apego às pessoas se corrige enquanto é estorvo, não enquanto é amor.
No religioso e no padre, pela separação da família; em família, pelos seus exercícios.
Tolerância mútua, escolher o mais penoso, não se queixar nem dar motivo de queixa.
Paciência, alegria, bondade, compaixão, indulgência e perdão.
O apego a si mesmo se prova pelas contrariedades e pelas adversidades.
Dominar o humor e o desânimo: as ocasiões são frequentes e sempre renovadas.
O coração se desapega no lugar onde já está.
Termos
Servidão do dever
a submissão da pessoa, do tempo e dos gostos ao dever, amado por si e acolhido como vontade de Deus; a primeira escola da abnegação.
Regra
o conjunto de prescrições que liga e submete a vontade ao dever: a do religioso, garantida pela obediência; a do padre; os regulamentos da profissão do leigo.
Espontaneidade
a energia generosa com que se aceita a exigência da regra; enobrece, ao passo que o constrangimento sofrido com descontentamento deprime.
Regulamento pessoal
as práticas próprias que completam a regra do estado; devem ser sóbrias, retas, práticas, adaptadas e aprovadas pelo diretor.
Desapego
a luta contra a falsa independência do amor-próprio, rompendo os três laços que pesam sobre o coração: às coisas, às pessoas e a si mesmo.
Exercícios da vida de família
tolerância mútua, escolha do mais penoso, ausência de queixa, paciência e igualdade de ânimo, compaixão, indulgência e perdão; escola de abnegação e purgação das afeições.
Para reter

Guardar a ordem da prática, que é a mesma da mortificação: a abnegação se forma primeiro pela fidelidade ao dever, amado por si e acolhido como vontade de Deus, e é dentro dele que aprendo a sacrificar a independência, a comodidade, os caprichos, as preferências e as repugnâncias. Depois vem a Regra, que governa de perto a natureza: a do religioso, guardada pela obediência; a do padre; e as exigências da profissão, que fazem do leigo um homem de abnegação, às vezes heroica, se as recebe com espontaneidade e não com queixa. Um regulamento pessoal pode completá-las, desde que a roupa sirva ao corpo: sóbrio, reto, prático, adaptado e aprovado pelo diretor. E guardar os três laços do desapego, cada um com o seu remédio: as coisas, pela pobreza ou pela esmola; as pessoas, enquanto pesam, pela separação da vocação ou pelos exercícios da vida de família, que são tolerar, escolher o mais penoso, não se queixar, perdoar; e o próprio eu, pelas contrariedades, que dão ocasião constante de dominar o humor e o desânimo.

Fonte · Terceira Parte, Livro I, capítulo 6
← Anterior
O papel da abnegação
Próximo →
A prática da humildade